Karınca kararınca

Karınca kararınca'daki kararınca ne demek?

Bunu böyle diyen arkadaş iki şeyden birini kastetmiş olabilir;

1. Karınca karardığında,
2. Karınca kararına göre.

Karınca zaten karadır, o yüzden "karardığında" anlamında olamaz, diyecekler için kırmızı karıncaların da var olduğunu bildirmek beni gayet mutlu edecektir. 

Sözlüklerle uğraşmayın, boşverin, içimden gelen sesler bunlar. (Şu sıralar içimden boyuna sesler geliyor. Hayır mıdır şer midir, bilemedim.)