Dinlemenin erdemi, gözlemenin önemi

İnsanlar konuştuğunda onları sonuna dek dinleyin. Ne yanıt vereceğinizi o an düşünmeyin. Pek çok insan karşısındakini hiç dinlemez. Ayrıca gözlemez de. Bir odaya girip çıktıktan sonra içeride gördüğünüz her şeyi bilmelisiniz. Yalnızca bu da değil, eğer o oda size herhangi bir şey hissettiriyorsa, size onu hissettirenin ne olduğunu kesin olarak bilmek durumundasınız. Bir kez deneyin bunu. Çarşıdayken sinemanın önünde durun ve insanların taksilerden ve diğer arabalardan kaçışlarının birbirinden ne denli farklı olduklarına bakın. Daha binlerce yolu var bunu denemenin. Öteki insanları hiç göz ardı etmeyin, budur işin özü.

Ernest Hemingway (Via)

Olay Örgüsü

"The king died and then the queen died" is a story. "The king died, and then the queen died of grief" is a plot... "The queen died, no one knew why, until it was discovered that it was through grief at the death of the king." This is a plot with a mystery in it, a form capable of high development.*  

E. M. Forster (Via)

---

* "Kral öldü, ardından da kraliçe öldü." Bu bir öyküdür. "Kral öldü, ardından da kraliçe kederinden öldü." Bu da bir olay örgüsüdür. "Kraliçe öldü. Niye öldüğünü kimse bilmiyordu, ta ki kralın ölümünden kahrolup öldüğü ortaya çıkıncaya dek." Bu, içinde gizem taşıyan bir olay örgüsüdür. Yani, gelişmeye oldukça elverişli bir biçim.

Yazarın Kafası

Bad readers have asked me if I was drugged when I wrote some of my works. But that illustrates that they don’t know anything about literature or drugs. To be a good writer you have to be absolutely lucid at every moment of writing, and in good health.*  

Gabriel García Márquez (Via)

---

* Bazı kötü okurlar, falanca kitaplarımı yazarken uyuşturucu kullanıp kullanmadığımı sordular. Bunu sorarak, edebiyat ve uyuşturucu hakkında hiçbir şey bilmediklerini de gösterdiler. İyi bir yazar olabilmek için kalem oynattığınız her an mutlaka aklınızın başınızda, sağlığınızın da yerinde olması gerekir.

Dünyayı ayaklarının altında düşlemek

You do not need to leave your room. Remain sitting at your table and listen. Do not even listen, simply wait, be quite still and solitary. The world will freely offer itself to you to be unmasked, it has no choice, it will roll in ecstasy at your feet.*  

Franz Kafka (Via)

---

* Yerinizden ayrılmak zorunda değilsiniz. Yalnızca masanızda oturun ve dinleyin. Hatta, dinlemeyi de bırakın, öylece kalın; sessiz sakin, kendinizle kalın öylece. O zaman dünya, maskesini çıkarıp içtenlikle kendini size sunacaktır, başkaca hiçbir şansı yoktur artık, ayaklarınızın altında coşkuyla akıp gidecektir.

Sevgililerinizi Öldürün

If you require a practical rule of me, I will present you with this: Whenever you feel an impulse to perpetrate a piece of exceptionally fine writing, obey it—wholeheartedly—and delete it before sending your manuscript to press. Murder your darlings.*  

Arthur Quiller-Couch (Via)

---

* Basit kurallarımdan birine gereksinim duyuyorsanız, size şunu armağan edebilirim: Ne zaman çok iyi bir yazı yazmak için bir dürtü hissederseniz, ona –gönülden– itaat edin, ancak yazınızı matbaaya göndermeden önce içinizdeki o dürtüyü silip atın. Sevgililerinizi öldürün.