Virgül deyip geçme

1. Dükkan sizin, her istediğinizi alabilir, gidip daha sonra gelebilirsiniz. 
2. Dükkan sizin her istediğinizi alabilir, gidip daha sonra gelebilirsiniz. 

Bu iki cümleyi İngilizceye çevirelim de aralarındaki farkı; tek bir virgülün doğurduğu farkı görelim. Bu farkı görebilmek için İngilizce bilmeye de gerek yok, yalnızca her iki cümlenin kelimelerine, kelimelerin yerlerine bakmak yeter.

1. The shop is yours, you can take whatever you want, go, and come back later.
2. The shop can take whatever you want, you can go and come back later. 

Cümleye şimdi kelimesini de ekleyip bir daha deneyelim:

1. Dükkan sizin, her istediğinizi alabilir, şimdi gidip daha sonra gelebilirsiniz.
2. Dükkan sizin her istediğinizi alabilir şimdi, gidip daha sonra gelebilirsiniz.

İngilizce karşılıkları:

1. The shop is yours, you can take whatever you want, now go, and come back later.
2. The shop can take whatever you want now, you can go and come back later. 

Virgülün gücüne bir örnek daha verelim:

1. Bunu yapan benim, oğlum.
2. Bunu yapan benim oğlum.

Birinci cümlede bir kişi oğluna hitaben, "bunu yapan benim" diyor. İkinci cümledeyse bir başkasına hitaben, bunu yapanın kendi oğlu olduğunu anlatıyor.

Ey virgül, nelere kadirsin!