23 Haziran 2007

'etc.' Kısaltmasının Anlamı Nedir?

Bir-iki gün önce '&' simgesi üzerine yazdığım yazıda 'etc.' kısaltmasını da daha sonra yazacağımı belirtmiştim.

Öncelikle 'etc.' kısaltmasının neyin nesi olduğunu açıklığa kavuşturalım. İngilizce bilenler 'etc.'nin Türkçe'deki 'vb.' ya da 'vs.' (ve benzeri/ve saire) kısaltmalarının karşılığı olduğunu bilirler. Bilmeyenler ise öğrenmiş oldular. Peki ne anlama geliyor bu kısaltma?

Geçen günki '&' simgesinde görüldüğü gibi 'etc.' kısaltmasının aslı da Latince. İngilizce'de neden Latince bir kısaltmanın kullanıldığı üzerinde de kısaca durdum, burada tekrarlamanın gereği yok. O nedenle burada sadece sözkonusu kısaltmanın kaynağını açıklayacağım.

'etc.' Latince Et cetera söz öbeğinin kısaltması. Et ve demek, cetera ise diğeri, kalanı anlamına geliyor. (İngilizce rest) Dolayısıyla aynen Türkçe'deki ve benzeri/ve diğerleri anlamına geliyor. İngilizce'de bu anlama gelen 'and other things', 'and so on', 'and the rest' gibi edatlar varsa da bunların kısaltılmış halleri pek kullanmaz. Onların yerine Latince 'Et cetera'nın kısaltılmış şekli kullanılır.

'Et cetera'nın kimi zaman et caetera ya da et cætera şeklinde kullanıldığı olduğu gibi 'etc.' kısaltmasının da &c şeklinde yazıldığı sık rastlanılan bir durumdur.

9 yorum:

  1. Yanıtlar
    1. Teşekkür ederim figde. Abla (!) olduğumu nereden biliyorsun bu arada?

      Sil
    2. Çünkü resim de kedi var=)

      Sil
    3. fidge bu mesajı yazdığında orada kedi yoktu. :)

      Sil
    4. Ayrıca "resim de" yanlış olmuş, -de bitişik olacak. :)

      Sil
    5. Bir mesaja 3 yıl sonra cevap verilmesini takdir etmek istedim:-) Takdir ediyorum.

      Ve ben bu yorumu neden takibe almışım, onu da kendi adıma merak ettim:-))

      Sil
    6. Bu cevabımı da üç yıl sonra görür artık. :)

      Sil
  2. Çok teşekkürler

    YanıtlaSil

Yorumunuzda bir web sayfasına bağlantı vermek istiyorsanız buraya bakabilirsiniz.

Yorumlarla ilgili notlar için buradaki sayfanın sonuna bakabilirsiniz.

Sayfa başına git